Stocks online

NameClose at
09/06/2026
Change
(%)
ČEZ1,272.000.24sentiment_arrow
COLTCZ1,030.00-0.19sentiment_arrow
CSG358.00-2.08sentiment_arrow
Doosan499.505.83sentiment_arrow
E4U334.002.45sentiment_arrow
ERSTE2,486.000.93sentiment_arrow
Gevorkyan199.000.00sentiment_arrow
KARO149.000.00sentiment_arrow
KB993.500.15sentiment_arrow
Kofola522.00-0.19sentiment_arrow
MONETA196.001.87sentiment_arrow
Photon7.280.00sentiment_arrow
Pilulka123.50-0.40sentiment_arrow
PM18,840.000.86sentiment_arrow
Primoco800.000.00sentiment_arrow
TMR372.000.00sentiment_arrow
VIG1,483.003.34sentiment_arrow
09/06/2026 16:25:01

Indices online

FOREX ONLINE

Currency
pair
 Best
buy
Best
sell
Change
(%)
EUR/CZK24.134824.1889-0.17sentiment_arrow
EUR/HUF355.4658356.0097-0.06sentiment_arrow
EUR/PLN4.23734.2470-0.02sentiment_arrow
EUR/RON5.23255.2452-0.07sentiment_arrow
USD/CZK20.908020.9500-0.24sentiment_arrow
USD/HUF307.9400308.3400-0.13sentiment_arrow
USD/PLN3.67093.6784-0.08sentiment_arrow
USD/RON4.53294.5429-0.14sentiment_arrow
09/06/2026 22:59:58
Delayed data, Real-time data info

Detail - articles
Dva králíci mezinárodního obchodu

Dva králíci mezinárodního obchodu

01/02/2013 18:34

Když honíte dva králíky najednou, říká staré přísloví, utečou vám oba. Přesto se právě taková snaha vyžaduje od mnoha vlád: usilujte o růst i distribuční spravedlnost. Tyto dva cíle nejsou sice neslučitelné, ale vzájemně se naprosto liší a jen nemnoho politických nástrojů dokáže přispívat současně k dosahování obou.

V obchodní politice má tato úvaha velkou váhu. Rozsáhlý teoretický i empirický výzkum dokládá, že otevírání obchodu dokáže podnítit růst HDP země. Jenže zvětšování ekonomického koláče není zárukou, že se o něj spravedlivě podělíme.

Skokový růst, který s obchodním otevřením přichází, se často rozděluje nerovnoměrně a navíc v mnoha případech dostávají někteří ještě menší díl než dřív. Tady musí zasahovat vláda pomocí tradičních nástrojů, zdanění a přerozdělování, jakož i doplňkovými politikami, jako jsou záchranné sociální sítě a podpora adaptace.

Také z globálního pohledu platí, že otevírání trhu může přispět k úhrnnému hospodářskému růstu světa, ale není zárukou, že se jeho přínosy spravedlivě rozdělí mezi jednotlivé země. Někteří lidé tvrdí, že na otevírání obchodu nikdo v absolutních hodnotách netratí, vždyť jinak by se dohod o volném obchodu neúčastnil. Nerovná distribuce přínosů generovaných otevíráním globálního obchodu přesto znamená, že některé země, zejména ty nejméně vyspělé, získávají ve srovnání s ostatními málo, a potenciálně jim dokonce vzniká újma.

To vysvětluje narůstající obavy z úlohy obchodu v oblasti rozvoje, navzdory samozřejmému faktu, že zesílení globálního obchodu v posledních desetiletích vytrhlo stamiliony lidí z chudoby. Na rozdíl od jednotlivých zemí neexistuje žádná centrální autorita, která by mohla realizovat přerozdělování bohatství na planetě, takže otázku spravedlnosti je třeba řešit začleněním rozvojových mandátů do obchodních jednání.

Klíčový aspekt tohoto směřování spočívá ve stanovení náležité rovnováhy v každé obchodní dohodě. Při obchodních vyjednáváních se používá odborný výraz „zvláštní a diferencovaný přístup“, jímž se naznačuje, že rovnováhu je nutné vychýlit směrem k rozvojovým zemím, přičemž na rozsahu tohoto přístupu se musí dohodnout smluvní strany. Avšak tendence současných obchodních vyjednání umožnit rozvojovým zemím otevřít své trhy méně než ostatní pomáhá sice k dosažení větší vyváženosti, leč může podrývat původní cíle zvyšování efektivity a posilování růstu. Navíc se jí nedaří povzbudit vzájemné obchodování mezi zeměmi Jihu.

Konečně toto zaměření na defenzivní stránku liberalizace obchodu komplikuje vyjednávání. Tak například jeden ze zásadních problémů, které blokují pokrok v rozvojové agendě globálních rozhovorů o volném obchodu, jež byla zahájena při jednání Světové obchodní organizace (WTO) v Dauhá, se točí kolem otázky, v jakém rozsahu by přední rozvojové země měly otevřít své trhy.

Lepším způsobem jak usilovat o rovnováhu je poskytnout rozvojovým zemím větší přístup na globální trhy, včetně trhů ostatních rozvojových zemí. Přesto v současnosti neexistuje vůle ani energie k zavedení tohoto přístupu. Navíc pro rozvojové země, jimž schází kapacity na straně nabídky, je širší přístup na globální trhy sporným tématem, neboť jsou stále vzdálené i jen úvahám o tom, jak velký podíl by na nich vlastně měly mít.

To vyvolává další obavu: jelikož „pomoc za obchod“ – tedy pomoc ve prospěch rozvojových zemí, jejímž cílem je zmírnit jejich omezení v oblasti obchodu – se uskutečňuje v podobě finanční podpory, praktická otázka zní, zda dárci dokážou rozsah financování zachovat, vzhledem k dnešním hospodářským těžkostem. Podstatným a často přehlíženým problémem je navíc otázka, jak rozdělit řízení programů pomoci a obchodu mezi mezinárodní a domácí instituce.

Mezi předními multilaterálními institucemi si WTO zachovává působnost nad obchodem. K řešení otázek souvisejících s rozvojovou pomocí je lépe vybavena Světová banka a Mezinárodní měnový fond. V rámci členských vlád jsou vztahy s WTO obvykle zodpovědností ministerstva obchodu nebo zahraničí, zatímco multilaterální finanční instituce, včetně regionálních rozvojových bank, zpravidla spadají pod ministerstvo financí.

Pomoc za obchod, jeden z klíčových úkolů v agendě WTO, má tudíž chabé vazby na obchodní vyjednávání. Vlastně by asi bylo přesnější říct, že jsou zcela oddělené.

Proveditelným řešením je účinnější koordinace mezi příslušnými institucemi. Marrákešská dohoda, jíž byla WTO v roce 1994 zřízena jako nástupce Všeobecné dohody o clech a obchodu, stanovuje záměr dosahovat větší soudržnosti mezi WTO a dalšími mezinárodními agenturami. Iniciativou, která si zaslouží obzvláštní pozornost, je Posílený integrovaný rámec pro nejméně vyspělé země, který zahrnuje rozsáhlé zainteresování a koordinaci partnerských agentur, mimo jiné MMF, Konference OSN o obchodu a rozvoji, Světové banky a WTO.

Ambicióznějším přístupem by bylo provázat pomoc a obchod explicitně. Je potřeba vážně uvažovat o konkrétním mechanismu financování v obchodních dohodách, zejména v oblastech, jako je vyjednávání WTO o usnadňování obchodu, při nichž je budování kapacit v rozvojových zemích klíčovou otázkou.

Nicméně vyžadovat od členských zemí dary by byl krok špatným směrem. WTO není agentura rozvojové pomoci. Obchodní dohody WTO by spíš mohly vytvořit účinné vazby na multilaterální a regionální rozvojové banky, čímž by přispěly k realizaci zásady užší mezinárodní spolupráce stanovené v Marrákešské dohodě.

Můžeme chytit oba králíky mezinárodního obchodu. K úspěchu je ale zapotřebí novátorských přístupů, které pomohou zajistit, aby obchod sloužil rozvojovým zemím spíše než naopak. 


Autorem textu je Tchäho Pak,  ministr obchodu Korejské republiky a kandidát na post generálního ředitele Světové obchodní organizace. 

© Project Syndicate 1995–2013


Your opinion
You can start the on-line discussion here. So far there has been no opinion added to the discussion. All users must be signed in (Přihlásit). If you do not have an account where you could sign in, please register zde.

CEEATX Austrian Traded Index
09/06/2026 17:50Budapest SE Index
09/06/2026 17:20CROBEX Index
09/06/2026 16:25DAX Index
09/06/2026 17:50Ljubljana Stock Exchange SBI TOP Index
09/06/2026 16:00OMX Copenhagen PI
09/06/2026 17:00OMX Tallinn GI
09/06/2026 15:05OMX Vilnius GI
09/06/2026 15:05PX Index
09/06/2026SAX Index
09/06/2026 17:00Warsaw SE WIG-20 Single Market Index
09/06/2026 17:15
Real-time indicationValueChange (%)
ASX All Ordinaries Index 8,824.80 -0.35sentiment_arrow
ATX Austrian Traded Index 6,008.65 0.05sentiment_arrow
CAC 40 Index 8,203.43 0.05sentiment_arrow
FTSE Eurotop 100 Index 4,768.53 -0.44sentiment_arrow
Budapest SE Index 133,372.63 -0.25sentiment_arrow
CECE Index 3,940.60 0.58sentiment_arrow
DAX Index 24,433.06 -0.74sentiment_arrow
S&P 500 indication 3,585.62 -1.51sentiment_arrow
PX Index 2,548.87 0.98sentiment_arrow
NASDAQ 100 Index 29,084.50 -1.12sentiment_arrow
NASDAQ Composite Index 25,678.82 -0.97sentiment_arrow
RTS Index 1,138.08 0.47sentiment_arrow
Shanghai SE Composite Index 4,010.03 1.28sentiment_arrow
FTSE MIB Index 50,275.09 0.13sentiment_arrow
Warsaw SE WIG-20 Single Market Index 3,640.31 0.32sentiment_arrow
Swiss Market Index 13,356.31 0.27sentiment_arrow
X-DAX Index PR 24,512.54 -0.35sentiment_arrow
Hang Seng Index 24,565.90 -0.37sentiment_arrow
Toronto SE 300 Composite Index 34,410.59 -0.20sentiment_arrow
XETRA Tecdax Performance index 4,005.67 -1.52sentiment_arrow