Japonská pobočka švajčiarskej investičnej banky uviedla, že jej počítačový systém nedopatrením zadal príkaz v hodnote 31 miliárd dolárov na konvertibilné dlhopisy výrobcu videohier Capcom. Správu priniesol americký televízny kanál CNBC s odvolaním na agentúru Reuters. Transakciu sa japonskej divízii nakoniec podarilo anulovať bez toho, aby musela čokoľvek platiť.
Spoločnosť Securities Japan situáciu vysvetlila tak, že mala v zámere zadať príkaz v hodnote 30 miliónov jenov na simultánny nákup a predaj dlhopisov, tzv. cross-trade, ale ich počítačový systém na miesto toho vydal príkaz na 3 bilióny jenov, teda asi 31 miliárd dolárov.
Nepodarený obchod, ktorý by bol svojím peňažným vyjadrením najväčším v histórii tokijskej burzy, bol prevedený mimo hodín bežného obchodovania, a preto podľa obchodníkov nemal žiadny vplyv na trh a jeho zrušenie so sebou neprinieslo pre švajčiarsku investičnú banku žiadnu pokutu.