Japonská pobočka švýcarské investiční banky uvedla, že její počítačový systém nedopatřením zadal příkaz v hodnotě 31 miliard dolarů na konvertibilní dluhopisy výrobce videoher Capcom, zpráv přinesl americký televizní kanál CNBC s odvoláním na agenturu Reuters. Transakci se japonské divizi nakonec povedlo anulovat bez toho, aby musela cokoliv platit.
Společnost Securities Japan situaci vysvětlila tak, že měla v úmyslu zadat příkaz v hodnotě 30 milionů jenů na simultánní nákup a prodej dluhopisů, tzv. cross-trade, ale jejich počítačový systém na místo toho vydal příkaz na 3 biliony jenů, tedy asi 31 miliard dolarů.
Nepovedený obchod, který by byl svým peněžním vyjádřením největším příkazem v historii tokijské burzy, byl proveden mimo hodiny běžného obchodování, a proto podle obchodníků neměl žádný vliv na trh a jeho zrušení s sebou pro švýcarskou investiční banku neneslo žádnou pokutu.
(Zdroj: CNBC)