poohledl jsem se na internetu v zahranici. Napr. na nemeckych financnich portalech je pouzivan termin Kursrally a rallye jen ve smyslu sportovnim. Vono je to s jazycky holt ruzne. Napr. v nemcine existuje pro mobilni telefon anglicky vypadajici pojem Handy, na ktery anglican jen vytrestene zira. Ja spise zasnu nad tim, ze zisky a ztraty je mozne v cestine nejen zvysovat a snizovat, ale take rozsirovat a tim zrejme i zuzovat. Take pojem dusevniho vlastnictvi me vrta hlavou, protoze si myslim, ze tvurce ma tvurciho ducha a dusi jen u kola, o jehoz tvurcich schopnostech lze jiste opravnene pochybovat. Nehlede na to, ze v Ustave CR se hovori vyhradne jen o vlastnictvi a bohatsvi duchovnim, blaboli vsak i renomovani pravni experti v oblasti autorskeko prava o vlastnictvi dusevnim.
jan
