Mí drazí Američané,
přicházím k vám dnes s těžkým srdcem. Čelíme krizi. Krizi, kterou jsme sami vyvolali a která před nás staví nelehké volby.
Po mnoho let jsme si žili nad své možnosti. Naslibovali jsme si snižování daní a štědrý systém podpory, nehleděli jsme ale na tvrdou rozpočtovou realitu. Sémě současné krize bylo zaseto minulými generacemi, které měly vznešené cíle - odstranit chudobu a nemocnost. Následný růst vládního sektoru však nebyl levný a vládní výdaje tvořily stále větší část našeho produktu.
Dnes je většina baby-boom generace v důchodu, nepracuje a neplatí daně. Má ovšem nárok na platby, které vláda poskytuje seniorům. Nepodařilo se dostat pod kontrolu náklady zdravotní péče. Musíme se smířit s tím, že jejich růst odráží technologický pokrok v záchraně lidských životů. Ten je vítán, jeho cena je ale vysoká. Pokud bychom se rozhodli, že na pokrytí těchto nákladů zvýšíme daně, současným problémům bychom se vyhnuli. Jenomže nikdo neplatí rád daně, proto jsme si raději půjčovali. Dluh ale jen oddaluje těžkou volbu, která tu nyní leží před námi.
Ministerstvo financí dnes zveřejnilo detailní zprávu, která říká, že dluhopisový trh nám již nedůvěřuje. V minulosti investoři věřili, že splníme své závazky, nyní ale začínají být nervózní. Požadují vyšší výnosy jako kompenzaci za riziko. To zvyšuje náklad dluhu a zvyšuje tlak na výdaje. Jsme uprostřed negativní spirály rostoucího deficitu a klesající důvěry investorů. Minulý týden se ministerstvo financí pokoušelo prodat vládní dluhopisy v aukci, téměř nikdo je ale nekupoval.
V Pekingu se mi podařilo vyjednat úvěr od MMF. Musíme však omezit sociální podporu, která nyní půjde jen směrem k těm nejchudším, které udrží těsně nad hranicí chudoby. Musíme omezit výdaje na zdravotní péči, nebudou se již hradit drahé zákroky a služby. Musíme eliminovat všechny vedlejší funkce vlády, jako jsou podpory zemědělcům, produkci etanolu, úsporám energií a obchodu. A musíme zvýšit daně všem s výjimkou nejchudších Američanů. Kdyby tyto problémy řešily předchozí generace, nebylo by to ani pro ně lehké, nešlo by však o drakonické kroky, které musíme nyní učinit my.
Uvedené je výtahem z „It’s 2026, and the Debt Is Due“. Autorem je N. Gregory Mankiw, profesor ekonomie na Harvardu.
(Zdroj: NYT)