Doplněno o reakci mluvčího ČEZu, kritiků Temelína a Dany Drábové
Vídeň 9. července (zpravodaj ČTK) - České úřady prý rakouské vládě zatajily od roku 2000 jedenáct z 20 poruch v jaderné elektrárně Temelín hodnocených na sedmistupňové škále INES stupněm jedna. Napsal to dnes rakouský bulvární deník Neue Kronen Zeitung s odvoláním na odpůrce Temelína. Podle předsedkyně Státního úřadu pro jadernou bezpečnost Dany Drábové ale česká strana dohody s Rakouskem v žádném případě neporušila.
Údajné porušení dohod už nicméně kritizovali zástupci některých nevládních hnutí. Rakouské ministerstvo životního prostředí oznámilo, že informace zkoumá.
Mluvčí hornorakouského spolku Atomstopp Roland Egger podle listu tvrdí, že podle dokumentů českého Státního úřadu pro jadernou bezpečnost došlo v Temelínu od podpisu takzvaných melkských ujednání na konci roku 2000 k celkem dvaceti poruchám stupně jedna, o nichž je podle dohod česká strana povinna informovat rakouskou vládu. Stalo se tak ale údajně jen v devíti případech, zatímco jedenáct poruch bylo zatajeno.
Podle dohod z Melku mají české úřady do 72 hodin informovat rakouskou stranu o poruše, která má předběžné hodnocení INES 1 a vyšší, upozornila Drábová. Dodala, že u řady událostí se však stává, že je úřad zpětně - i po několika měsících - překvalifikuje. "V takovém případě ztrácí červený telefon smysl," řekla. Úřad pak informace sděluje Rakušanům na pravidelných každoročních setkáních.
Vztahy s rakouskou stranou jsou podle Drábové nadstandardní. Podle mezinárodních zvyklostí se totiž obvykle oznamují až ty poruchy, které jsou na mezinárodní stupnici INES označeny stupněm dva. "Velmi těžko se určuje rozdíl mezi dvěma nejnižšími stupni - stupněm nula a jedna," prohlásila Drábová s tím, že veškeré informace o poruchách zveřejnil její úřad na svém webu už dříve.
Podle Eggera šlo prý o netěsnost chladících systémů na obou blocích, výpadky pump i elektronických zařízení a úniky radioaktivních chladících kapalin.
Na jaké dokumenty se Egger odvolává a kde k nim přišel, deník blíže neupřesňuje. Naznačuje však sám zřejmý smysl této informace, když konstatuje, že její zveřejnění dále zvyšuje "výbušnost" atmosféry před středečním prvním zasedáním meziparlamentní komise pro otázky bezpečnosti Temelína.
O tom, že provozovatel Temelína údajně neinformuje veřejnost o všech poruchách, dnes ve společném prohlášení zaslaném ČTK upozornila sdružení Jihočeské matky, OIŽP a Calla. "Podle našeho názoru provozovatel jaderné elektrárny Temelín neinformuje o těchto poruchách záměrně. Poškodila by se totiž virtuální image spolehlivě fungující elektrárny," uvedla v něm Monika Machová-Wittingerová z Jihočeských matek.
Mluvčí Skupiny ČEZ Václav Brom také vyslovil názor, že zprávy podobného typu slouží pouze k "zahuštění" ovzduší před prvním jednáním rakousko-české parlamentní komise k Temelínu.
Mluvčí rakouského ministra životního prostředí Gerhard Popp dnes na informaci listu reagoval prohlášením, že ministerstvo nyní "tato obvinění prověřuje". Řekl, že ministerstvo chce vyčkat výsledků této prověrky a teprve potom rozhodne o dalším postupu. "Pokud se však ukáže, že obvinění jsou pravdivá, znamenalo by to porušení dohod z Melku," řekl Popp. Dodal, že toto téma by se pak stalo důležitým bodem jednání meziparlamentní komise.
Hornorakouský poslanec krajně pravicové strany Svobodných (FPÖ) Werner Neubauer na žádné výsledky šetření nečekal a vydal prohlášení, v němž "zatajování poruch v Temelíně ze strany Česka" odsoudil. "Praha se o dohody z Melku nestará a odpírá jim mezinárodněprávní závaznost," uvádí Neubauer.
Podobně mluvčí další pravicové strany Svaz pro budoucnost Rakouska (BZÖ) Rainer Widmann požaduje, aby "Praha uznala závaznost dohod z Melku i příslušnost Mezinárodního soudního dvora pro řešení tohoto sporu". V opačném případě prý je třeba zvážit přerušení práce dvoustranné komise, která by pak byla jen "parlamentní žvanírnou bez věcné jednací základny".
Ekologický mluvčí rakouské vládní lidové strany (ÖVP) Karlheinz Kopf v reakci zdůraznil, že cílem jednání meziparlamentní komise musí podle jeho strany být úplná a přesná realizace dohod z Melku. Místopředsedkyně strany Zelených i rakouské Národní rady Eva Glawischnigová vyzvala k vyjasnění údajně zatajených poruch. Jinak bude podle ní již předem poškozen "kapitál důvěry" pro práci meziparlamentní komise.